1 00:00:05,322 --> 00:00:06,931 Cubrimos lesiones... 2 00:00:08,325 --> 00:00:09,961 con cinta y gasa... 3 00:00:10,264 --> 00:00:12,431 ¿Has visto al Dr. Avery? 4 00:00:12,463 --> 00:00:13,907 Arriba en el laboratorio. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,088 ...para proteger la lesión, 6 00:00:18,078 --> 00:00:19,112 para prevenir infecciones, 7 00:00:19,146 --> 00:00:21,814 para salvar al paciente de sufrir más. 8 00:00:27,635 --> 00:00:30,303 La parte difícil viene cuando hay que quitarle la venda... 9 00:00:32,297 --> 00:00:35,032 ...porque eso puede doler muchísimo. 10 00:00:35,075 --> 00:00:37,444 Oye, ¿cómo te va? 11 00:00:37,478 --> 00:00:39,279 Eh, bastante bien. 12 00:00:39,313 --> 00:00:40,480 ¿Qué pasa? 13 00:00:40,514 --> 00:00:43,049 Nada. ¿Has hablado con Abril? 14 00:00:43,083 --> 00:00:44,784 No. 15 00:00:46,654 --> 00:00:47,821 ¿Por qué? 16 00:00:47,855 --> 00:00:49,234 Nada. 17 00:00:49,336 --> 00:00:51,737 Um, sólo quería ver cómo estaban ustedes. 18 00:00:51,772 --> 00:00:53,139 Qué tengas buenas noches. 19 00:00:53,173 --> 00:00:54,907 - Ella lo sabe. - ¿Sabe? 20 00:00:54,941 --> 00:00:56,342 Abril lo sabe. 21 00:00:56,376 --> 00:00:57,410 - ¿Qué? - ¿No es así? 22 00:00:57,444 --> 00:00:59,245 ¿Quién se lo dijo, Karev? 23 00:00:59,279 --> 00:01:01,981 No estoy segura de... bueno, le dijo a Karev. 24 00:01:02,015 --> 00:01:03,482 Um, o él lo descubrió. 25 00:01:03,517 --> 00:01:04,850 No, quiero decir, se lo dije a Karev. 26 00:01:04,885 --> 00:01:06,719 Sólo le pedí que se lo guardara para sí mismo. 27 00:01:06,753 --> 00:01:08,754 ¿Qué, guardárselo para él? ¿De qué estás hablando? 28 00:01:08,789 --> 00:01:10,656 Que estoy viendo gente. Que estoy saliendo. 29 00:01:10,691 --> 00:01:12,758 Que tuve una cita. 30 00:01:12,793 --> 00:01:15,428 Entonces April lo sabe, ¿eh? 31 00:01:15,462 --> 00:01:18,931 Uh, que estás saliendo con otras personas. 32 00:01:18,965 --> 00:01:20,666 - ¿April lo sabe? - ¡No! 33 00:01:20,701 --> 00:01:21,500 N... Ella no lo hace. 34 00:01:21,535 --> 00:01:23,202 Ella no sabe nada sobre eso. 35 00:01:23,236 --> 00:01:24,770 Entonces ¿de qué estás hablando? 36 00:01:24,805 --> 00:01:26,038 Nada. 37 00:01:26,073 --> 00:01:28,874 Yo... yo estaba... Nada. 38 00:01:28,909 --> 00:01:31,010 todo esto es tan extraño y nuevo. 39 00:01:31,044 --> 00:01:33,079 Quiero decir, realmente no quiero a April. 40 00:01:33,113 --> 00:01:35,047 para herir sus sentimientos aquí, ¿vale? 41 00:01:35,082 --> 00:01:37,683 Así que hazme un favor. 42 00:01:37,718 --> 00:01:39,652 Guárdalo para ti. Sé genial. 43 00:01:42,389 --> 00:01:43,989 April está embarazada. 44 00:01:46,927 --> 00:01:48,861 April está embarazada. 45 00:01:50,497 --> 00:01:51,864 Sí. 46 00:01:51,898 --> 00:01:53,766 ¿Por qué me cuentas esto? 47 00:01:54,835 --> 00:01:57,136 Jackson, ¿podemos...? 48 00:01:57,170 --> 00:01:58,871 ¿Por qué me dice esto? 49 00:02:10,851 --> 00:02:13,819 Um, ¿ella dijo donde estábamos comiendo? 50 00:02:13,854 --> 00:02:15,788 Uh, creo que es un asador. 51 00:02:15,822 --> 00:02:18,657 Sí, a menos que no lo seas... si no lo haces. 52 00:02:18,692 --> 00:02:20,226 No, no. Bien. 53 00:02:20,260 --> 00:02:21,761 Me encanta un buen chuletón. 54 00:02:21,795 --> 00:02:22,795 Sí. 55 00:02:22,829 --> 00:02:24,563 Sí. 56 00:02:25,999 --> 00:02:27,800 Pbht. 57 00:02:27,834 --> 00:02:31,604 May... Quizás deberíamos llamarla. 58 00:02:34,040 --> 00:02:36,675 Oh, soy Mag... uh, el Dr. Pierce. 59 00:02:36,710 --> 00:02:39,178 Tengo que cancelar... llamado en un gran trasplante. 60 00:02:39,212 --> 00:02:41,714 Realmente lo siento, pero tú todavía deberían ir dos. 61 00:02:42,883 --> 00:02:44,817 Cara sonriente. 62 00:02:46,353 --> 00:02:49,922 Ya sabes, la verdad sea dicha, Mmm, estoy un poco cansado. 63 00:02:49,956 --> 00:02:51,524 Yo también. 64 00:02:51,558 --> 00:02:53,292 - ¿Lluvia? - Control de lluvia. 65 00:02:53,326 --> 00:02:54,326 Bueno. 66 00:02:54,361 --> 00:02:55,494 Bueno. 67 00:02:55,529 --> 00:02:57,329 - Bien. - Bueno. 68 00:03:01,468 --> 00:03:02,768 Entonces, ¿qué dices? 69 00:03:02,803 --> 00:03:05,337 Dr. Grey, ¿podría ¿te gusta salir conmigo? 70 00:03:05,372 --> 00:03:07,306 He dicho "no" a caras más amables. 71 00:03:07,340 --> 00:03:08,774 Genial, entonces esto debería ser fácil. 72 00:03:08,809 --> 00:03:09,749 Sí, debería. 73 00:03:09,774 --> 00:03:11,054 Bien, todavía estás aquí. 74 00:03:11,079 --> 00:03:12,812 Tenemos un trasplante en cubierta. 75 00:03:12,846 --> 00:03:14,213 Eh, Karev era... 76 00:03:14,247 --> 00:03:16,015 - Lo siento. - Está bien. 77 00:03:16,049 --> 00:03:17,016 Hola. Will Thorpe. 78 00:03:17,050 --> 00:03:18,551 Eres Thorpe. 79 00:03:18,585 --> 00:03:20,886 Quiero decir, um, hola. 80 00:03:20,921 --> 00:03:22,054 Maggie Pierce. 81 00:03:22,088 --> 00:03:22,755 - Hola. - Hola. 82 00:03:24,024 --> 00:03:26,058 Dile a Alex que estaré allí. 83 00:03:26,092 --> 00:03:27,827 Bueno. Está bien, nos vemos luego. 84 00:03:27,861 --> 00:03:28,527 - Adiós. - O no. Bueno. 85 00:03:28,562 --> 00:03:29,295 Está bien. Adiós. 86 00:03:29,329 --> 00:03:31,964 Entonces has estado hablando de mí. 87 00:03:31,998 --> 00:03:33,999 Eso no es necesariamente algo bueno. 88 00:03:34,034 --> 00:03:36,001 No me has dado una respuesta. 89 00:03:36,036 --> 00:03:37,903 Bebidas. 90 00:03:37,938 --> 00:03:39,505 Mañana. 91 00:03:41,675 --> 00:03:44,977 A menos, por supuesto, que cambie de opinión. 92 00:03:45,011 --> 00:03:46,378 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 93 00:03:46,413 --> 00:03:47,713 Ahora. Ahora mismo. 94 00:03:47,747 --> 00:03:49,181 Venía a decírtelo ahora. 95 00:03:49,216 --> 00:03:49,917 ¿Se supone que debo creer eso? 96 00:03:49,942 --> 00:03:52,628 ¡Sí! no puedo creer eso Arizona diría... 97 00:03:52,659 --> 00:03:55,440 ¿Cuándo lo supiste? ¿Qué tan lejos? ¿Cuantos años estás, April? 98 00:03:55,573 --> 00:03:56,707 Tengo 12 semanas. 99 00:03:56,741 --> 00:03:57,641 12 semanas. 100 00:03:57,675 --> 00:03:59,042 Venía a decirte... 101 00:03:59,077 --> 00:04:01,178 ¿Cuándo lo supiste? ¿tú saber antes del divorcio? 102 00:04:01,837 --> 00:04:03,447 ¿Sabías antes que nosotros? ¿Firmó esos papeles? 103 00:04:03,481 --> 00:04:05,128 - Eh... - ¿Abril? 104 00:04:05,249 --> 00:04:06,628 Yo... sí. Yo... 105 00:04:07,808 --> 00:04:09,319 Sí, lo hice. 106 00:04:09,354 --> 00:04:10,454 Lo sabía antes. 107 00:04:10,488 --> 00:04:12,990 ¿Por qué? ¿Por qué harías...? 108 00:04:13,024 --> 00:04:14,658 Tengo que... tengo que irme. 109 00:04:14,659 --> 00:04:16,460 - No, no lo haces. - Me están llamando a urgencias. 110 00:04:16,494 --> 00:04:18,262 Así que dáselo a Gray o Hunt. o literalmente cualquiera, 111 00:04:18,296 --> 00:04:20,707 pero no vas a caminar lejos de esto ahora mismo. 112 00:04:20,732 --> 00:04:22,099 Quiero hablar de esto, Jackson. 113 00:04:22,133 --> 00:04:23,600 Sé que necesitamos hablar de esto, 114 00:04:23,635 --> 00:04:24,635 pero ahora no es un buen momento. 115 00:04:24,669 --> 00:04:25,436 - No te alejes. - ¿Bueno? 116 00:04:25,470 --> 00:04:27,237 No puedo hablar de esto ahora. 117 00:04:31,876 --> 00:04:35,546 Deberías conseguir un perro. tu Parece un tipo perro. 118 00:04:35,580 --> 00:04:36,814 Vivo en un remolque. 119 00:04:36,848 --> 00:04:38,549 Sí, eso es algo podemos hablar de. 120 00:04:38,583 --> 00:04:39,724 ¿No te gusta mi trailer? 121 00:04:39,749 --> 00:04:42,352 No, claro, también me gustan las casas de mayores. 122 00:04:43,488 --> 00:04:45,758 Escucha, estaba pensando que ¿podríamos cenar mañana? 123 00:04:45,783 --> 00:04:48,525 Es mi cumpleaños y yo no puedo pensar en nadie más 124 00:04:48,560 --> 00:04:50,027 Prefiero celebrarlo con, así que... 125 00:04:50,061 --> 00:04:50,961 ¿Mañana es tu cumpleaños? 126 00:04:50,995 --> 00:04:52,138 No, no. Es la próxima semana 127 00:04:52,163 --> 00:04:53,897 así que todavía estás a tiempo de comprar mi regalo, 128 00:04:53,932 --> 00:04:55,866 pero estaba pensando que podríamos, ya sabes, 129 00:04:55,900 --> 00:04:57,534 Comience con la cena. 130 00:04:57,569 --> 00:04:58,902 ¿Te gusta la langosta? 131 00:04:58,937 --> 00:05:00,070 Me encanta la langosta. 132 00:05:00,104 --> 00:05:01,538 ¿Sabes cocinar langosta? 133 00:05:01,573 --> 00:05:03,407 Claro, simplemente hierves un olla con agua y... 134 00:05:03,441 --> 00:05:05,242 Sí, mira. Ya me estás perdiendo. 135 00:05:05,276 --> 00:05:07,311 Tonterías. Entrante. 136 00:05:07,346 --> 00:05:08,880 - Entonces mañana por la noche. - Langosta. 137 00:05:08,913 --> 00:05:10,881 Langosta de cumpleaños que estás cocinando. 138 00:05:10,915 --> 00:05:12,082 Eso se ha vuelto obvio. 139 00:05:12,116 --> 00:05:16,086 Empezaremos con Kelsey. primero el trasplante doble de pulmón, 140 00:05:16,120 --> 00:05:17,888 y luego, suponiendo que el procedimiento va bien, 141 00:05:17,922 --> 00:05:20,057 seguiremos adelante y haremos el hígado y el páncreas. 142 00:05:20,193 --> 00:05:21,365 ¿Y tiene que ser todo a la vez? 143 00:05:21,390 --> 00:05:24,161 Su FQ la ha comprometido pulmones, hígado y páncreas. 144 00:05:24,195 --> 00:05:25,896 Reemplace cualquiera de esos órganos ahora, 145 00:05:25,930 --> 00:05:27,334 y los otros son simplemente se va a derrumbar. 146 00:05:27,388 --> 00:05:28,787 Sé que parece abrumador. 147 00:05:28,812 --> 00:05:30,567 La cirugía es larga y extensa, 148 00:05:30,602 --> 00:05:31,802 pero esta es nuestra mejor oportunidad. 149 00:05:32,732 --> 00:05:34,071 No quiero hacerlo. 150 00:05:34,105 --> 00:05:34,972 Cariño, por favor. 151 00:05:35,006 --> 00:05:36,940 Kelsey, sabes lo importante que es esto. 152 00:05:36,975 --> 00:05:39,209 No me importa. No quiero hacerlo. 153 00:05:41,530 --> 00:05:43,965 Te escucho. Aunque es una lástima. 154 00:05:43,990 --> 00:05:47,050 Este donante es una pareja perfecta... uno entre un millón. 155 00:05:47,085 --> 00:05:48,959 Sabes, si hacemos esto ahora, 156 00:05:48,984 --> 00:05:51,555 puedes hacer tu Primavera Formal. 157 00:05:51,589 --> 00:05:53,257 ¿No dijiste cómo se llama? ¿Te preguntas? 158 00:05:53,291 --> 00:05:55,025 Sam? ¿O Steve? O... 159 00:05:55,059 --> 00:05:55,993 Parker. 160 00:05:56,027 --> 00:05:58,629 Bueno, supongo que Parker puede encontrar a alguien más. 161 00:05:58,663 --> 00:06:03,467 No quiero ir si solo puedo siéntate y observa y siente lástima. 162 00:06:03,501 --> 00:06:06,103 ¿Qué, estás bromeando? ¿Con estos pulmones? 163 00:06:06,137 --> 00:06:08,705 Van a tener que arrastrar Sal de esa pista de baile. 164 00:06:08,740 --> 00:06:09,568 ¿En realidad? 165 00:06:09,593 --> 00:06:10,726 En realidad. 166 00:06:13,111 --> 00:06:15,612 Entonces, Dr. Karev, ¿cómo procedemos? 167 00:06:15,647 --> 00:06:16,980 ¿Cuál es el primer paso? 168 00:06:17,015 --> 00:06:18,507 ¿Es ese el chico por el que Alex nos llamó? 169 00:06:18,532 --> 00:06:20,757 Sí. Trasplante triple de órganos. 170 00:06:20,782 --> 00:06:23,195 Pulmones, hígado, páncreas... la trifecta. 171 00:06:23,321 --> 00:06:24,922 Será una noche larga. 172 00:06:24,956 --> 00:06:27,457 Será mejor que le envíe un mensaje de texto a la niñera. 173 00:06:28,526 --> 00:06:30,761 Entonces, no es que sea asunto mío... 174 00:06:30,795 --> 00:06:31,962 No lo es. 175 00:06:31,996 --> 00:06:33,163 Me invitó a salir. 176 00:06:33,197 --> 00:06:34,398 No es gran cosa. 177 00:06:34,432 --> 00:06:36,667 ¿Entonces dijiste que no? 178 00:06:36,701 --> 00:06:38,001 ¿Dijiste que sí? 179 00:06:38,036 --> 00:06:39,002 Un poco. 180 00:06:39,037 --> 00:06:40,938 Tal vez. 181 00:06:40,972 --> 00:06:42,673 Son bebidas. 182 00:06:42,707 --> 00:06:45,142 Bien. Eres libre. ¿Estás despierto? 183 00:06:45,176 --> 00:06:46,276 Sí, estoy bien. 184 00:06:46,311 --> 00:06:47,611 Esto es bueno. 185 00:06:47,645 --> 00:06:48,679 ¿No podemos? 186 00:06:48,713 --> 00:06:50,180 Estás listo. 187 00:06:50,214 --> 00:06:52,282 Pensé que no estaba listo con DeLuca, 188 00:06:52,317 --> 00:06:54,518 pero ahora que salió al aire libre, es bueno. 189 00:06:54,552 --> 00:06:55,519 ¿Qué es bueno? 190 00:06:55,553 --> 00:06:57,087 Thorpe, el médico militar. 191 00:06:57,121 --> 00:06:58,989 Invitó a Mer a salir. Ella dijo que sí. 192 00:06:59,023 --> 00:06:59,890 Ella dijo que sí para ganar tiempo. 193 00:06:59,924 --> 00:07:02,359 Ella lo dejará de lado más tarde. Ella cancelará. 194 00:07:02,393 --> 00:07:04,161 - No viste a este tipo. - No es necesario. 195 00:07:04,195 --> 00:07:05,090 - Conozco a Mer. - Yo también conozco a Mer. 196 00:07:05,115 --> 00:07:06,856 Soy Mer. Mer está aquí. 197 00:07:06,881 --> 00:07:08,799 Dije que sí. Voy. 198 00:07:08,833 --> 00:07:10,300 Esto es bueno. 199 00:07:10,335 --> 00:07:11,935 Blake, activa el MTP. 200 00:07:11,970 --> 00:07:14,171 - Necesitaremos sangre, mucha. - En eso. 201 00:07:14,205 --> 00:07:16,634 Muy bien, los 10 minutos del paciente. fuera, gente. Movámonos. 202 00:07:16,659 --> 00:07:19,109 Abril, lo siento. Lo siento muchísimo. Pensé que yo era... 203 00:07:19,143 --> 00:07:20,811 Realmente no me importa mierda lo que pensabas. 204 00:07:20,845 --> 00:07:22,145 Escucha, estuve contigo antes. 205 00:07:22,180 --> 00:07:24,114 viví eso contigo, con jackson, 206 00:07:24,148 --> 00:07:25,983 y yo solo estaba tratando de ayudar de alguna manera 207 00:07:26,017 --> 00:07:27,742 para que tal vez esta vez podría ser diferente. 208 00:07:27,767 --> 00:07:30,679 Lo siento, ¿estuviste allí? ¿Viviste eso? 209 00:07:30,704 --> 00:07:32,341 Mmm, no. No, Arizona. 210 00:07:32,366 --> 00:07:34,312 Ese era yo y ese era Jackson. 211 00:07:34,337 --> 00:07:38,195 Vivimos esa pesadilla y Me niego a vivirlo de nuevo. 212 00:07:38,229 --> 00:07:40,464 ¿Y sabes qué? eso es diferente esta vez, 213 00:07:40,498 --> 00:07:43,033 porque esta vez soy yo elegir tener fe 214 00:07:43,067 --> 00:07:45,068 en un buen resultado para este bebé 215 00:07:45,103 --> 00:07:47,237 Hasta que Dios mismo me diga lo contrario, 216 00:07:47,262 --> 00:07:49,072 - y Jackson ca... - Niños. 217 00:07:49,107 --> 00:07:52,376 Me ocuparé de esto yo mismo 218 00:07:52,410 --> 00:07:55,145 como quiero, cuando quiero. 219 00:07:55,179 --> 00:07:56,847 Lo sé. Lo siento, abril. Pensé... 220 00:07:56,881 --> 00:07:58,515 No lo hagas. No pienses en mí. 221 00:07:58,549 --> 00:08:01,184 No me hables. no lo hagas Incluso mírame, ¿vale? 222 00:08:02,520 --> 00:08:06,156 Y creo en estas cosas, así que entiende lo mucho que lo digo en serio 223 00:08:06,190 --> 00:08:08,125 cuando te digo vete al infierno. 224 00:08:12,808 --> 00:08:15,996 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 225 00:08:23,385 --> 00:08:24,462 ¿Qué, no le dijiste? 226 00:08:24,487 --> 00:08:25,999 Vamos. Keps, ¿en qué estabas pensando? 227 00:08:26,024 --> 00:08:27,939 - Callarse la boca. - Bueno, por supuesto que tenía derecho a saberlo. 228 00:08:27,987 --> 00:08:29,687 - Callarse la boca. - Sólo digo... 229 00:08:29,722 --> 00:08:31,049 Oye, sólo digo que está justificado. 230 00:08:31,080 --> 00:08:33,281 ¿Está bien? Yo también estaría enojado. Estaría realmente enojado. 231 00:08:38,354 --> 00:08:39,321 mujer de 28 años, 232 00:08:39,355 --> 00:08:41,641 cayó más de cien pies mientras escalaba rocas. 233 00:08:41,666 --> 00:08:45,213 GCS 12, intubado, múltiple fracturas de extremidades. 234 00:08:45,299 --> 00:08:46,599 - Los signos vitales son... - Tess. Tess. 235 00:08:46,634 --> 00:08:47,734 Su nombre es Tess. 236 00:08:47,768 --> 00:08:49,669 Tú también quieres verlo. Signos leves de deshidratación. 237 00:08:49,703 --> 00:08:51,037 Estoy bien. Sólo ayuda a Tess, por favor. 238 00:08:51,072 --> 00:08:52,605 Muy bien, Tess. Te tenemos, ¿vale? 239 00:08:52,640 --> 00:08:54,641 Quédate con nosotros, ¿de acuerdo? Quédate con nosotros. 240 00:08:54,675 --> 00:08:58,711 Volúmenes y pulmón total. La capacidad es perfecta. 241 00:08:58,746 --> 00:09:01,014 La reimplantación es técnicamente más fácil por la derecha, 242 00:09:01,048 --> 00:09:02,615 entonces haremos ese lado primero. 243 00:09:02,650 --> 00:09:03,817 Gracias por volver a entrar. 244 00:09:03,851 --> 00:09:07,053 ¿De verdad crees que me lo perdería? ¿En un triple trasplante de órganos? 245 00:09:07,088 --> 00:09:08,388 Ey. 246 00:09:08,422 --> 00:09:09,522 Ah, lo siento. 247 00:09:09,557 --> 00:09:13,726 ¿Puedes asegurarte de que tienen bypass en espera, 248 00:09:13,761 --> 00:09:16,396 y, um, dile al banco de sangre tener seis unidades en espera. 249 00:09:16,430 --> 00:09:17,497 Bueno. 250 00:09:19,533 --> 00:09:20,567 ¿Por qué no estás en la cena? 251 00:09:20,601 --> 00:09:22,402 Lo pospusimos. Fue realmente extraño. 252 00:09:22,436 --> 00:09:23,369 No es raro. 253 00:09:23,404 --> 00:09:24,704 ¿Cena para dos con Weber? 254 00:09:24,738 --> 00:09:25,572 Es raro. 255 00:09:25,606 --> 00:09:27,640 Es lo que querías. A la intemperie. 256 00:09:27,675 --> 00:09:29,576 Si voy a cenar contigo Papá, tú también deberías estar allí. 257 00:09:29,619 --> 00:09:31,317 - Lo sé. Lo lamento. - Me acaban de meter en esto. 258 00:09:31,342 --> 00:09:32,825 Ya sabes, en realidad es va a ser realmente genial. 259 00:09:32,850 --> 00:09:34,314 - ¿Quieres lavarte? - Sí. 260 00:09:34,348 --> 00:09:36,349 Tengo a Wilson y Cruzando el fregado ahora, 261 00:09:36,383 --> 00:09:37,584 pero podría cambiar las cosas. 262 00:09:37,618 --> 00:09:38,685 No, no, no. Mira, no hagas eso. 263 00:09:38,719 --> 00:09:39,853 Ni siquiera hemos empezado todavía. 264 00:09:39,887 --> 00:09:41,654 Si Cross es tu pasante, déjalo hacerlo. 265 00:09:41,689 --> 00:09:43,022 Yo... te veré mañana. 266 00:09:43,057 --> 00:09:45,225 No, no, no, no, no. puedo meteros a los dos ahí. 267 00:09:45,259 --> 00:09:47,560 Pueden turnarse para sostener retractores o algo así. 268 00:09:47,595 --> 00:09:48,962 ¿No quieres ver esto? 269 00:10:00,374 --> 00:10:01,941 - ¿Por qué? - Tengo que despertar. 270 00:10:01,976 --> 00:10:03,943 Me acaban de llamar a un Trasplante triple de órganos. 271 00:10:03,978 --> 00:10:05,578 Vaya. Larga noche. 272 00:10:12,253 --> 00:10:13,253 ¿Callie? 273 00:10:13,287 --> 00:10:14,320 ¿Mmmm? 274 00:10:17,791 --> 00:10:20,727 tengo una cosa... 275 00:10:20,761 --> 00:10:22,128 mañana por la noche. 276 00:10:22,163 --> 00:10:23,863 Eh, más, por favor. 277 00:10:23,898 --> 00:10:25,865 Bebe con un chico. 278 00:10:25,900 --> 00:10:27,400 Oh. 279 00:10:27,434 --> 00:10:29,035 ¡Estás volviendo al caballo! 280 00:10:29,069 --> 00:10:31,804 Eso es... ooh, ¿es el? ¿Es el caballo Thorpe? 281 00:10:31,839 --> 00:10:33,706 Por favor dime que es el caballo Thorpe. 282 00:10:33,741 --> 00:10:35,108 porque ese es un caballo caliente. 283 00:10:35,142 --> 00:10:36,809 Eso es... Esa es la Secretaría. 284 00:10:36,844 --> 00:10:38,853 Nadie se subirá a un caballo. 285 00:10:41,115 --> 00:10:42,615 Va a ser raro. 286 00:10:42,650 --> 00:10:44,717 Bueno, al principio será un poco raro. 287 00:10:44,752 --> 00:10:46,486 pero no está mal, es raro y, Mer, es bueno. 288 00:10:46,520 --> 00:10:48,755 Al volver a salir, es... 289 00:10:48,789 --> 00:10:50,757 será bueno. 290 00:10:52,626 --> 00:10:53,660 Gracias. 291 00:10:53,694 --> 00:10:54,627 Mmmm. 292 00:10:58,098 --> 00:10:59,832 Si es malo, sigue siendo bueno, ¿sabes? 293 00:10:59,867 --> 00:11:02,235 Quiero decir, es como intentar Recuerda cómo patinar sobre hielo. 294 00:11:02,269 --> 00:11:04,270 Un par de minutos, estás como, "Vaya, oh, mierda". 295 00:11:04,305 --> 00:11:05,238 ¿Qué... qué estoy haciendo?" 296 00:11:05,272 --> 00:11:08,308 Pero entonces... entonces tú recuerda como funciona 297 00:11:08,342 --> 00:11:11,811 y luego es como, "Oh, sí. Sí, puedo hacer esto." 298 00:11:11,845 --> 00:11:14,847 "Oh, me gusta esto. 299 00:11:14,882 --> 00:11:18,351 Oh, ooh, soy bueno en esto. ¡Oh! ¡Oh! 300 00:11:18,385 --> 00:11:20,119 Es hora de patinar, amigo mío. 301 00:11:20,154 --> 00:11:23,756 Empuja y desliza. Empuja y desliza. 302 00:11:23,791 --> 00:11:25,658 ¿Sabes? 303 00:11:35,736 --> 00:11:38,805 Yo soy más bien una chica patinadora. 304 00:11:44,712 --> 00:11:46,846 Está hipóxica al 100%. 305 00:11:46,880 --> 00:11:48,848 Está bien, ella va a necesitar Otro tubo a la derecha. 306 00:11:48,882 --> 00:11:49,649 Está bien, Tess. Estoy justo aquí. 307 00:11:49,683 --> 00:11:51,317 - Blake, ¿puedes entender eso? - En eso. 308 00:11:51,352 --> 00:11:53,119 Señor Michael, necesita para salir de la habitación. 309 00:11:53,153 --> 00:11:54,153 Necesitamos espacio para trabajar. 310 00:11:54,188 --> 00:11:56,522 No te preocupes, cariño. no lo soy Te dejaré, ¿vale? 311 00:11:56,557 --> 00:11:58,358 Te amo. Te amo. Te amo mucho. 312 00:11:58,392 --> 00:11:59,826 La presión arterial está bajando. 313 00:11:59,860 --> 00:12:00,893 ¿Lo que está sucediendo? 314 00:12:00,928 --> 00:12:02,895 Líquido libre en el vientre y ella todavía está hipotensa 315 00:12:02,930 --> 00:12:04,897 después de múltiples unidades de sangre y plasma. Tenemos que levantarla. 316 00:12:04,924 --> 00:12:06,390 Blake, cuando hayas terminado allí, Necesito prepararla para el transporte. 317 00:12:06,415 --> 00:12:08,434 No, no, no. No puedo dejarla. 318 00:12:08,469 --> 00:12:10,703 Su hija sufrió graves lesiones por la caída. 319 00:12:10,738 --> 00:12:11,904 Estamos haciendo todo lo que podemos. 320 00:12:11,939 --> 00:12:13,406 - ¿Es ella? - Ay dios mío. Tess. 321 00:12:13,440 --> 00:12:14,874 ¿Otro par de manos levantadas en el quirófano? 322 00:12:14,908 --> 00:12:15,742 Estaré ahí mismo. 323 00:12:15,776 --> 00:12:18,011 Te amo, Tess. Te amo mucho. 324 00:12:25,853 --> 00:12:27,720 - Miguel. - Te lo dijimos. 325 00:12:27,755 --> 00:12:29,922 Te dijimos que no tomaras ella en esa montaña. 326 00:12:29,957 --> 00:12:32,859 ¿Por qué siempre la llevas? ¿En esas malditas montañas? 327 00:12:32,893 --> 00:12:33,860 ¿Hay algún lugar? 328 00:12:33,894 --> 00:12:36,029 uh, donde puedo esperar ella durante la cirugía? 329 00:12:36,063 --> 00:12:37,597 Todos queremos esperar. 330 00:12:37,631 --> 00:12:39,699 los llevaré a todos en algún lugar más privado. 331 00:12:41,068 --> 00:12:43,398 Está bien. Ninguno de nosotros sabía esto estaba sucediendo esta noche, 332 00:12:43,453 --> 00:12:45,254 y todos estamos cansados, así que seamos inteligentes. 333 00:12:45,289 --> 00:12:47,056 Tenemos tres órganos del donante. 334 00:12:47,090 --> 00:12:48,958 siendo trasplantado al receptor. 335 00:12:48,992 --> 00:12:51,130 Habrá largos tramos donde no todos son necesarios. 336 00:12:51,155 --> 00:12:53,903 Aprovecha ese tiempo para dormir la siesta, comer, hidratarte. 337 00:12:53,928 --> 00:12:56,696 No entres a mi quirófano con menos del 100%. 338 00:12:57,832 --> 00:12:59,399 Kelsey está preparada y lista. 339 00:12:59,433 --> 00:13:01,201 Está bien. 340 00:13:01,235 --> 00:13:04,637 Hora de inicio... 23:58. 341 00:13:04,672 --> 00:13:05,805 10 cuchillas. 342 00:13:05,840 --> 00:13:07,407 Así que seremos los siguientes, Cross. 343 00:13:10,411 --> 00:13:11,978 ¿A dónde te lleva? ¿Dijo? 344 00:13:12,012 --> 00:13:13,179 Déjalo ir. 345 00:13:13,214 --> 00:13:14,247 ¿Aún no has cancelado eso? 346 00:13:14,281 --> 00:13:17,083 ¿Qué parte de "déjalo ir" te resulta confusa? Almohadillas para el regazo. 347 00:13:17,118 --> 00:13:18,351 Supongo que todavía hay tiempo. 348 00:13:18,385 --> 00:13:19,919 Esta va a ser una noche muy larga. 349 00:13:19,954 --> 00:13:21,721 si ustedes dos siguen acosándome con esto. 350 00:13:21,755 --> 00:13:24,824 Wilson, ¿no tienes? ¿algo de qué hablar? 351 00:13:24,859 --> 00:13:26,893 Oh. Eh... 352 00:13:26,927 --> 00:13:29,762 Su anillo de compromiso todavía está en el cajón de su mesita de noche. 353 00:13:29,797 --> 00:13:30,730 ¿Anillo de compromiso...? 354 00:13:30,764 --> 00:13:33,833 Steph, ¿cuándo fue el ¿La última vez que tuviste relaciones sexuales? 355 00:13:33,868 --> 00:13:36,236 Está bien. Si vas a deshacerte Chico, será mejor que lo hagas pronto. 356 00:13:36,270 --> 00:13:37,604 Dios, ¿podrías cerrarla? 357 00:13:37,638 --> 00:13:38,605 Cállate. 358 00:13:38,639 --> 00:13:40,373 Ambos cierran la puerta. Balfour. 359 00:13:41,308 --> 00:13:42,575 Y tengo tres hijos en casa, 360 00:13:42,610 --> 00:13:43,643 así que no lo pienses ni un segundo 361 00:13:43,677 --> 00:13:45,671 No sé ustedes dos son haciendo muecas ahora mismo. 362 00:13:45,952 --> 00:13:46,986 Acomódate. 363 00:13:50,057 --> 00:13:52,320 Entonces, ¿hay ¿No existe ninguna directiva? 364 00:13:52,345 --> 00:13:54,112 Su prometido sabe lo que quiere. 365 00:13:54,147 --> 00:13:55,981 Gastan su repuesto tiempo colgando de los acantilados. 366 00:13:56,015 --> 00:13:57,349 Por supuesto que hablaron de ello. 367 00:13:57,494 --> 00:13:59,395 Pero legalmente no tiene ningún derecho. 368 00:13:59,430 --> 00:14:00,897 Él no es su marido. 369 00:14:00,931 --> 00:14:02,465 Sólo espero llamarlo un día temprano 370 00:14:02,499 --> 00:14:04,534 - ¿Si no tenemos que salvar a esta chica? - Tipo. Maleable. 371 00:14:04,568 --> 00:14:06,602 Sería bueno saber lo que el paciente quiere. 372 00:14:06,637 --> 00:14:09,205 Bueno, no lo hacemos, así que tal vez No nos rendimos todavía. 373 00:14:09,239 --> 00:14:10,773 Nunca dije nada sobre rendirme. 374 00:14:10,808 --> 00:14:12,575 Chicos, vamos. 375 00:14:13,777 --> 00:14:15,645 Ángulo recto. 376 00:14:15,679 --> 00:14:16,746 Otro. 377 00:14:21,819 --> 00:14:23,086 ¿Dónde estamos? 378 00:14:23,120 --> 00:14:24,320 ¿Deberíamos fregarnos? 379 00:14:24,354 --> 00:14:25,655 Acabamos de empezar el primer pulmón. 380 00:14:25,689 --> 00:14:27,623 - Llegas temprano. - Muy temprano. 381 00:14:27,658 --> 00:14:29,459 Yo diría que todavía tiene un Unas horas más ¿no? 382 00:14:29,493 --> 00:14:31,928 Mucho tiempo para ti para ir a ducharme, 383 00:14:31,969 --> 00:14:34,504 conseguir un cambio de ropa, toma una siesta disco, novio. 384 00:14:34,531 --> 00:14:36,332 Cancelar planes que no van a suceder. 385 00:14:36,366 --> 00:14:37,816 O quedarse. 386 00:14:37,841 --> 00:14:39,687 Quiero decir, esto es un triple trasplante de órganos. 387 00:14:39,805 --> 00:14:40,705 No me echaría una siesta mientras pasa esto. 388 00:14:40,739 --> 00:14:43,187 Exactamente. Estoy aquí. yo también podría saltar. 389 00:14:43,266 --> 00:14:46,054 Continúe. Largarse. Tómate un tiempo para "mí". 390 00:14:46,133 --> 00:14:47,934 Te llamaremos cuando estés despierto. 391 00:14:47,968 --> 00:14:50,273 Estás siendo ridículo. 392 00:14:53,271 --> 00:14:55,171 - Está bien, ¿podrías parar? - ¿Qué? 393 00:14:55,206 --> 00:14:56,673 Ella necesita esto. Esto es bueno. 394 00:14:56,707 --> 00:14:57,674 Yo sé eso. 395 00:14:57,708 --> 00:15:00,343 Así que deja de ser el presagio de fatalidad al respecto. 396 00:15:00,378 --> 00:15:01,778 Deja de ser tan "vaya" al respecto. 397 00:15:01,812 --> 00:15:02,779 ¿De qué estamos hablando? 398 00:15:02,813 --> 00:15:03,813 Simplemente detente. 399 00:15:03,848 --> 00:15:06,816 Alex, tengo que ser positivo. porque si no lo soy, 400 00:15:06,851 --> 00:15:08,518 Vas a hacer que ella cambie de opinión. 401 00:15:08,552 --> 00:15:09,986 No, lo eres. Confía en mí. 402 00:15:10,021 --> 00:15:11,788 Si se siente atrapada, saldrá corriendo. 403 00:15:11,822 --> 00:15:12,789 No le des mucha importancia a esto. 404 00:15:12,823 --> 00:15:14,858 - Ya es un problema bastante importante. - Lo sé. 405 00:15:14,892 --> 00:15:17,294 Tienes que hacerla sentir como si tuviera una trampilla de escape 406 00:15:17,328 --> 00:15:18,762 o ella correrá hacia las colinas. 407 00:15:18,796 --> 00:15:20,964 Sí, lo hará si no lo haces. Cierra tu tonta boca. 408 00:15:20,998 --> 00:15:22,799 Eres tonto. 409 00:15:24,368 --> 00:15:26,436 Actualiza a los padres de Kelsey. 410 00:15:26,470 --> 00:15:28,505 Calculamos cinco horas para los pulmones, 411 00:15:28,539 --> 00:15:30,774 siete horas para el hígado y páncreas, 412 00:15:30,808 --> 00:15:31,775 entonces hay tiempo. 413 00:15:31,809 --> 00:15:32,676 ¿Para? 414 00:15:35,179 --> 00:15:37,414 Edwards, ¿dónde estamos? ¿Conservar los kits de afeitado? 415 00:15:40,985 --> 00:15:42,652 Oh. 416 00:15:43,821 --> 00:15:45,455 Sabes que tenemos una ducha, ¿verdad? 417 00:15:45,489 --> 00:15:47,057 Sí. Estoy en un reloj. 418 00:15:47,091 --> 00:15:48,558 Oh. 419 00:15:48,592 --> 00:15:49,893 Oh. 420 00:15:49,927 --> 00:15:52,395 Este es un afeitado de piernas de emergencia. 421 00:15:52,430 --> 00:15:55,031 No es gran cosa. Son sólo bebidas. 422 00:15:55,066 --> 00:15:57,000 ¿Qué te vas a poner? 423 00:15:59,070 --> 00:16:03,139 Uh, sujetador deportivo y abuela. bragas, aparentemente, 424 00:16:03,174 --> 00:16:05,875 o lo que sea que haya en mi casillero de ayer. 425 00:16:07,578 --> 00:16:11,181 ¿Por qué estoy haciendo esto? Esto es solo... es estúpido. 426 00:16:11,215 --> 00:16:13,083 Sabes, hoy traje un top conmigo. 427 00:16:13,117 --> 00:16:14,684 Es ese que te gusta. 428 00:16:14,719 --> 00:16:17,020 Es el... es una especie de transparente y algunos tacones. 429 00:16:17,054 --> 00:16:19,856 En realidad, son tus tacones. que te robé. 430 00:16:19,890 --> 00:16:21,091 Lo siento. 431 00:16:21,125 --> 00:16:23,093 ¿Me robaste los zapatos? 432 00:16:23,127 --> 00:16:25,862 Los negros que dijiste que eran también. Cachonda para una madre de tres hijos. 433 00:16:25,896 --> 00:16:26,763 Además, pellizca un poco 434 00:16:26,797 --> 00:16:28,698 - pero valen mucho la pena. - Vale la pena. 435 00:16:29,767 --> 00:16:31,668 Dejaré todo para ti. 436 00:16:32,937 --> 00:16:33,536 Gracias. 437 00:16:35,239 --> 00:16:37,407 No tenías que hacer eso. 438 00:16:37,441 --> 00:16:39,175 Lo sé. 439 00:16:43,914 --> 00:16:45,715 Oye, ahí estás. 440 00:16:45,750 --> 00:16:47,717 Um, recibí un mensaje de la mamá de Kayla. 441 00:16:47,752 --> 00:16:49,919 ¿Quieres quedarte a dormir con Sofía la próxima semana? 442 00:16:49,954 --> 00:16:52,188 Seguro. Sí. Está bien para mí. 443 00:16:52,223 --> 00:16:54,057 - Está bien, genial. - Mm-hmm. 444 00:16:55,726 --> 00:16:56,893 ¿Hay algo más? 445 00:16:56,927 --> 00:16:58,695 Eh... 446 00:16:58,729 --> 00:17:00,230 No. 447 00:17:01,742 --> 00:17:02,675 No. 448 00:17:02,710 --> 00:17:03,776 ¿Estás seguro? 449 00:17:03,811 --> 00:17:06,312 Yo, eh... 450 00:17:06,347 --> 00:17:09,349 Creo que hice algo malo... 451 00:17:09,383 --> 00:17:11,618 cuando me esforzaba tanto hacer algo bueno. 452 00:17:11,652 --> 00:17:13,553 Pensé que yo era... 453 00:17:13,587 --> 00:17:15,688 estaba siendo un buen amigo 454 00:17:15,723 --> 00:17:17,624 y lo juro, lo era. 455 00:17:17,658 --> 00:17:19,359 Estaba... tenía razón. 456 00:17:19,393 --> 00:17:20,426 ¿Qué estaba bien? 457 00:17:21,862 --> 00:17:23,963 April está embarazada. 458 00:17:23,998 --> 00:17:26,499 Y ella se negó a decírselo a Jackson. 459 00:17:26,534 --> 00:17:28,001 Entonces... 460 00:17:28,035 --> 00:17:29,435 Así lo hice. 461 00:17:30,604 --> 00:17:32,205 ¿Qué? 462 00:17:32,239 --> 00:17:34,207 Y ella está tan enojada conmigo ahora mismo. 463 00:17:34,241 --> 00:17:36,643 - Bueno... - Quiero decir, hice lo correcto, ¿verdad? 464 00:17:36,677 --> 00:17:37,810 No, cariño. No. 465 00:17:37,845 --> 00:17:39,679 Pero él es el otro padre. 466 00:17:39,713 --> 00:17:41,748 Si April le oculta cosas... 467 00:17:41,782 --> 00:17:43,183 Aún así. Aún así, no... sobre el bebé. 468 00:17:43,217 --> 00:17:44,884 Sobre el futuro del bebé y la salud del bebé. 469 00:17:44,919 --> 00:17:45,885 No importa. 470 00:17:45,920 --> 00:17:47,854 - Sin él. - No, todavía no importa. 471 00:17:47,888 --> 00:17:49,722 - Sí, lo hace. - ¡No, Arizona! 472 00:17:49,757 --> 00:17:51,191 No, simplemente no. 473 00:17:51,225 --> 00:17:53,593 Bien, entonces... 474 00:17:53,627 --> 00:17:55,328 ¿Y si hubiésemos sido nosotros? 475 00:17:55,362 --> 00:17:56,896 Quiero decir, ¿y si hubiéramos estado intentándolo? 476 00:17:56,931 --> 00:17:59,732 y de repente quedé embarazada Justo cuando nos separamos. 477 00:17:59,767 --> 00:18:02,202 Quiero decir, ¿no lo harías...? ¿No querrías saber eso? 478 00:18:02,236 --> 00:18:04,437 Bueno, sí. Sí, claro. 479 00:18:04,471 --> 00:18:07,273 Pero de ti. No de otra persona. 480 00:18:10,110 --> 00:18:13,646 Lo lamento. te jodiste este a lo grande. 481 00:18:28,663 --> 00:18:30,264 ¿P-por qué no estás ahí abajo? 482 00:18:30,298 --> 00:18:31,732 Yo estaba en la adquisición. 483 00:18:32,874 --> 00:18:33,634 ¿Por qué no estás ahí abajo? 484 00:18:33,668 --> 00:18:35,636 ¿No tienes un ¿Acceso total O pasar ahora? 485 00:18:37,553 --> 00:18:39,020 ¿Jefe de cardio? 486 00:18:39,055 --> 00:18:41,056 Muy inteligente. 487 00:18:41,090 --> 00:18:43,992 Pero un chico que se parece puedes conseguir a cualquiera. 488 00:18:44,026 --> 00:18:45,961 No hay manera de que vaya conseguir un asistente. 489 00:18:45,995 --> 00:18:47,295 Un residente, tal vez. 490 00:18:47,330 --> 00:18:50,532 Quiero decir, Wilson es como "Ahhhhhh". 491 00:18:52,717 --> 00:18:54,417 Pero ella está con Karev. 492 00:18:54,452 --> 00:18:56,253 A Blake le gustan las mujeres. 493 00:18:56,287 --> 00:18:58,221 Edwards tal vez, ella es sexy y ella es cercana a Shepherd, 494 00:18:58,256 --> 00:18:59,022 así que eso tampoco estaría de más. 495 00:18:59,056 --> 00:19:00,491 ¿Crees que tengo posibilidades allí? 496 00:19:00,554 --> 00:19:01,920 - No. - No. 497 00:19:01,976 --> 00:19:04,263 Bueno, tengo que reconocerlo, amigo. 498 00:19:04,288 --> 00:19:05,755 Deberías irte. 499 00:19:05,789 --> 00:19:07,724 Porque estoy a punto de darte un puñetazo. 500 00:19:16,993 --> 00:19:20,395 Se extirpa el intestino delgado y el colon derecho. 501 00:19:20,437 --> 00:19:21,452 Lleva esto al camino, por favor. 502 00:19:21,476 --> 00:19:23,811 Ella va a necesitar una NPT cuando ella esté más estable. 503 00:19:23,845 --> 00:19:26,647 Doctor Kepner. Dr. Avery preguntándote cuánto tiempo estarás. 504 00:19:26,682 --> 00:19:28,883 Díselo todo el tiempo que necesite. 505 00:19:28,917 --> 00:19:30,084 ¿Todo bien? 506 00:19:30,118 --> 00:19:31,619 Yo... 507 00:19:33,686 --> 00:19:34,721 Está bien. 508 00:19:34,756 --> 00:19:35,823 Clips medianos. 509 00:19:35,849 --> 00:19:36,639 Abril. 510 00:19:36,679 --> 00:19:37,913 Ella dijo que estaba bien. 511 00:19:39,916 --> 00:19:41,917 La presión vuelve a bajar. 512 00:19:41,951 --> 00:19:44,553 Las pupilas están dilatadas. No responde. 513 00:19:44,587 --> 00:19:46,688 - Tonterías. - ¿Isquemia global por hipotensión? 514 00:19:46,723 --> 00:19:47,723 ¿Lesión cerebral traumática? 515 00:19:47,757 --> 00:19:48,924 ¿Qué diferencia hay? 516 00:19:48,958 --> 00:19:50,192 Su cerebro ha sido privado de oxígeno. 517 00:19:50,226 --> 00:19:51,827 No hay vuelta atrás desde este punto. 518 00:19:51,861 --> 00:19:53,395 - Parche de repollo. - Maldita sea. 519 00:19:53,429 --> 00:19:56,898 Blake, entra y termina. creando la colostomía. 520 00:19:56,933 --> 00:19:58,533 ¿Te sientes cómodo haciendo uno? 521 00:19:58,568 --> 00:20:00,502 Eh, sí. Seguro. 522 00:20:00,536 --> 00:20:04,239 Entonces me gustaría que cerraras la fascia con PDS en funcionamiento. 523 00:20:04,273 --> 00:20:06,675 ¿A mí? Bueno. ¿Por qué te vas? 524 00:20:06,709 --> 00:20:08,176 Porque no queda nada por hacer. 525 00:20:08,211 --> 00:20:09,411 El paciente está demasiado perdido. 526 00:20:09,445 --> 00:20:12,948 Pero no todos los días obtienes para practicar en carne viva, 527 00:20:12,982 --> 00:20:14,983 Así que perfecciona tu técnica de colostomía. 528 00:20:19,489 --> 00:20:21,857 llamaré al pastor para una neuroevaluación. 529 00:20:21,891 --> 00:20:24,693 Hombre, ella no lo es bajando de ese respiradero. 530 00:20:24,727 --> 00:20:26,895 Muy mal. No es justo. 531 00:20:26,929 --> 00:20:28,730 Te avisaré cuando Shepherd haya terminado. 532 00:20:28,765 --> 00:20:30,565 Entonces podremos ir a hablar con la familia de Tess. 533 00:20:32,635 --> 00:20:35,937 ¿Robbins? Le dijiste a Robbins y no me dijiste? 534 00:20:35,972 --> 00:20:38,273 Yo no... no tengo tiempo por esto ahora mismo, ¿vale? 535 00:20:38,307 --> 00:20:40,642 Has tomado más que suficiente tiempo, ¿no crees? 536 00:20:40,676 --> 00:20:43,045 El tiempo fue antes de que firmara Los malditos papeles del divorcio. 537 00:20:43,079 --> 00:20:44,224 ¿Qué está pasando allí? 538 00:20:44,249 --> 00:20:46,217 Jackson. No voy a hacer esto. 539 00:20:46,242 --> 00:20:47,992 - Aquí no. Ahora no. - Bueno, discúlpeme. 540 00:20:48,017 --> 00:20:50,285 ¿Hay un momento más conveniente? ¿Para que te pille mintiéndome? 541 00:20:50,319 --> 00:20:51,987 ¡Jackson! No piensas en un embarazo 542 00:20:52,021 --> 00:20:53,655 habría tenido en cuenta mi decisión 543 00:20:53,689 --> 00:20:55,157 seguir adelante con el divorcio? 544 00:20:55,191 --> 00:20:57,893 Sabía que lo haría, pero tú no quería quedarse conmigo. 545 00:20:58,458 --> 00:21:00,490 Crees que te quiero para quedarme por mi bebe... 546 00:21:00,515 --> 00:21:01,199 Nuestro bebe. 547 00:21:01,224 --> 00:21:02,798 ...y me odias por el resto de mi vida? 548 00:21:02,832 --> 00:21:04,633 Bueno, tienes una muy buena Salta sobre eso, ¿no? 549 00:21:04,667 --> 00:21:06,435 Guau. Eso... sí. eso No tomó ningún tiempo en absoluto. 550 00:21:06,469 --> 00:21:07,769 Está bien. Eso es suficiente. 551 00:21:07,804 --> 00:21:09,771 No, ¿sabes qué? Está bien. Al diablo con esto. 552 00:21:09,806 --> 00:21:10,739 ¿Quieres jugar al mártir aquí? 553 00:21:10,773 --> 00:21:12,841 quieres fingir ¿Estás haciendo esto solo? 554 00:21:12,875 --> 00:21:13,909 A por ello. 555 00:21:13,943 --> 00:21:15,243 Déjate inconsciente. 556 00:21:16,021 --> 00:21:17,646 Es tu trato, April. Tú ganas. 557 00:21:17,680 --> 00:21:18,847 Estoy fuera. He terminado. 558 00:21:18,881 --> 00:21:20,315 Dije basta. 559 00:21:57,487 --> 00:21:59,788 ¿Qué estás haciendo aquí? yo Te dije que te llamaría. 560 00:21:59,822 --> 00:22:02,324 Todavía hay un montón de tiempo antes de que necesites estar aquí. 561 00:22:02,358 --> 00:22:03,825 Estoy aquí. Déjame ayudarte. 562 00:22:03,860 --> 00:22:04,593 Bien. Salta. 563 00:22:04,627 --> 00:22:06,795 No. No. No está bien. Sin saltos. 564 00:22:06,829 --> 00:22:08,663 Maggie, tienes que dejarlo pasar. 565 00:22:08,698 --> 00:22:09,631 No puedo dejarlo ir. 566 00:22:09,665 --> 00:22:11,733 Me dijiste tu tren había dejado de correr, 567 00:22:11,767 --> 00:22:13,802 y esta noche, uno es entrando a la estación, 568 00:22:13,836 --> 00:22:14,870 y eso es un gran problema. 569 00:22:14,904 --> 00:22:16,546 No puedo fingir que no lo es. 570 00:22:16,571 --> 00:22:17,739 -Wilson. - Sí. 571 00:22:17,773 --> 00:22:19,741 Ve a la sala de asistentes, toma mi teléfono, 572 00:22:19,775 --> 00:22:21,676 entrar en mis contactos, encontrar a William Thorpe, 573 00:22:21,711 --> 00:22:23,245 por favor envíale un mensaje de texto y hazle saber 574 00:22:23,279 --> 00:22:25,213 que los planes de esta noche han sido cancelados. 575 00:22:25,248 --> 00:22:27,482 ¡Meredith, no! Espera, Meredith... 576 00:22:27,517 --> 00:22:28,917 Mi contraseña es 1008. 577 00:22:28,951 --> 00:22:30,986 Ahora realmente se acabó. Así que déjalo ir. 578 00:22:31,020 --> 00:22:32,587 Pastillas. 579 00:22:32,622 --> 00:22:34,890 - ¿Ves lo que hiciste? - Esto es tu culpa. 580 00:22:50,373 --> 00:22:53,842 Por favor, yo sólo... yo-yo Sólo necesito un minuto, ¿vale? 581 00:22:53,876 --> 00:22:55,744 ¿Por qué no me lo dijiste? 582 00:22:56,946 --> 00:23:01,583 Porque, um, yo no lo hice. quiero decirle a alguien... 583 00:23:01,617 --> 00:23:02,918 especialmente tú. 584 00:23:02,952 --> 00:23:05,887 No quería que... Siento que solo estoy... 585 00:23:05,922 --> 00:23:07,956 Estoy arruinando todo, 586 00:23:07,990 --> 00:23:11,459 y todo lo que estoy tratando de hacer es proteger a este bebé 587 00:23:11,494 --> 00:23:15,030 y está... todo está jodido. 588 00:23:23,105 --> 00:23:25,840 Todo... todo está jodido. 589 00:23:28,010 --> 00:23:29,544 Abril, abril. 590 00:23:32,281 --> 00:23:34,449 April, vas a tener un bebé. 591 00:23:34,483 --> 00:23:35,450 Sí. 592 00:23:35,484 --> 00:23:36,952 No está jodido. 593 00:23:36,986 --> 00:23:40,855 Es... 594 00:23:42,358 --> 00:23:43,959 Es un milagro. 595 00:23:46,596 --> 00:23:48,330 Sí, lo es. 596 00:23:55,671 --> 00:23:58,139 Gracias. 597 00:24:05,715 --> 00:24:07,148 ¿Muralla exterior? 598 00:24:09,552 --> 00:24:11,019 ¿Puedo preguntarte algo? 599 00:24:11,053 --> 00:24:12,320 Lo acabas de hacer. 600 00:24:15,191 --> 00:24:17,158 Bueno, um, yo... 601 00:24:18,861 --> 00:24:21,096 Hice algo y no... 602 00:24:21,130 --> 00:24:22,264 Sí, lo escuché. 603 00:24:22,298 --> 00:24:23,932 Oh. Bueno, genial. 604 00:24:23,966 --> 00:24:28,003 Sí, compartiste información confidencial. informacion medica 605 00:24:28,037 --> 00:24:29,638 sin permiso, 606 00:24:29,672 --> 00:24:33,208 rompiendo múltiples estados y leyes federales de privacidad. 607 00:24:33,242 --> 00:24:35,443 Se lo hiciste a un compañero médico, 608 00:24:35,478 --> 00:24:38,947 bajo este techo, en mi hospital. 609 00:24:38,981 --> 00:24:41,616 Hablando como tu jefe, eso es un delito de despido. 610 00:24:44,153 --> 00:24:47,022 ¿Y hablarme como mi amigo? 611 00:24:53,929 --> 00:24:57,232 Quiero decir, puedo ver donde pensabas 612 00:24:57,266 --> 00:24:58,733 estabas haciendo lo correcto. 613 00:24:58,768 --> 00:25:00,368 ¡Sí! Sí, lo estaba. 614 00:25:00,403 --> 00:25:03,204 Eso no significa que esté bien. 615 00:25:08,210 --> 00:25:11,041 Sí, estoy recién salido de palabras de sabiduría para ti. 616 00:25:18,054 --> 00:25:19,454 Bueno. 617 00:25:32,143 --> 00:25:33,610 Tengo todo el día. 618 00:25:33,643 --> 00:25:35,444 Te dije que no es asunto tuyo. 619 00:25:35,478 --> 00:25:37,228 Bueno, lo es cuando peleas en el quirófano. piso de mi hospital. 620 00:25:37,323 --> 00:25:39,290 ¡No necesito tu ayuda! ¿Está bien? 621 00:25:39,315 --> 00:25:40,860 Deja de decirte a ti mismo que necesito tu ayuda. 622 00:25:40,885 --> 00:25:42,252 No. Tú no eres mi padre. 623 00:25:45,690 --> 00:25:47,457 Sé que no lo soy. 624 00:25:50,895 --> 00:25:52,663 ¿Pero quién es? 625 00:25:54,866 --> 00:25:57,067 No lo veo por aquí, ¿y tú? 626 00:25:59,070 --> 00:26:00,904 ¿Ese es el hombre que quieres ser? 627 00:26:03,237 --> 00:26:05,807 Vas a tener un hijo. 628 00:26:06,678 --> 00:26:09,046 Quizás no sea como querías. 629 00:26:09,080 --> 00:26:10,614 Quizás no sea cuando. 630 00:26:12,050 --> 00:26:13,950 Muy bien, entonces te enteraste tarde. 631 00:26:14,986 --> 00:26:18,088 Me enteré décadas tarde. 632 00:26:20,058 --> 00:26:23,360 Lo importante es que ahora lo sabes. 633 00:26:25,396 --> 00:26:28,565 Está pasando... 634 00:26:28,599 --> 00:26:31,101 y necesitas dar un paso adelante. 635 00:26:32,904 --> 00:26:34,871 Eso es lo que importa. 636 00:26:36,874 --> 00:26:38,008 Desafortunadamente, en cirugía, 637 00:26:38,042 --> 00:26:39,710 descubrimos las heridas de su hija 638 00:26:39,744 --> 00:26:41,411 fueron más catastróficos de lo que pensábamos 639 00:26:41,446 --> 00:26:43,346 y su función cerebral prácticamente ha cesado. 640 00:26:43,381 --> 00:26:45,916 Su hija tiene virtualmente sin actividad cerebral. 641 00:26:45,950 --> 00:26:48,151 Lo siento mucho. 642 00:26:48,186 --> 00:26:49,920 Ay dios mío. 643 00:26:49,954 --> 00:26:50,921 Pero la vi. 644 00:26:50,955 --> 00:26:52,856 Su corazón late con fuerza. 645 00:26:52,890 --> 00:26:54,558 Ella todavía respira. 646 00:26:54,592 --> 00:26:55,425 Ella está viva. 647 00:26:55,460 --> 00:26:58,161 El ventilador respira por ella. 648 00:26:58,196 --> 00:27:00,030 Ella no puede respirar por si sola 649 00:27:00,064 --> 00:27:02,099 o alimentarse solo o usar el baño. 650 00:27:02,133 --> 00:27:04,568 Ella está usando catéteres y ostomías. 651 00:27:04,602 --> 00:27:06,937 y probablemente los necesitará indefinidamente. 652 00:27:06,971 --> 00:27:08,004 A partir de este momento, 653 00:27:08,039 --> 00:27:11,074 ella requerirá las 24 horas atención profesional, 654 00:27:11,109 --> 00:27:13,343 probablemente por el resto de su vida. 655 00:27:14,479 --> 00:27:16,213 O hasta que mejore. 656 00:27:17,582 --> 00:27:18,482 ¿Lo lamento? 657 00:27:18,516 --> 00:27:21,084 Ella necesitará el cuidado hasta que ella mejore, 658 00:27:21,119 --> 00:27:24,054 hasta que ella despierta y ella puede salir del hospital. 659 00:27:24,088 --> 00:27:25,388 ¿Sabemos cuándo podría ser eso? 660 00:27:25,423 --> 00:27:27,390 ¿Cuándo Tess podría irse de aquí? 661 00:27:27,425 --> 00:27:30,527 Al final, ella se conmovería. 662 00:27:30,561 --> 00:27:32,362 a un centro de cuidados intensivos a largo plazo 663 00:27:32,396 --> 00:27:35,766 donde ella viviría por el resto de ella... 664 00:27:35,800 --> 00:27:38,401 Bueno, podemos... podemos conseguirte algunos folletos 665 00:27:38,436 --> 00:27:40,070 si eso es lo que decides. 666 00:27:40,104 --> 00:27:44,074 O si decide retirar la atención. 667 00:27:44,108 --> 00:27:45,909 - Ah, Tess. - Entiendo que esto es difícil, 668 00:27:45,943 --> 00:27:47,711 y deberías tomar algo Es hora de hablar de esto. 669 00:27:47,745 --> 00:27:49,946 - Eso no será necesario. - Entendemos las circunstancias. 670 00:27:49,981 --> 00:27:51,982 queremos que hagas todo lo que puedas 671 00:27:52,016 --> 00:27:53,216 para salvar a nuestra hija. 672 00:27:53,251 --> 00:27:56,620 ¡No! Esto no es lo que ella querría. 673 00:27:56,654 --> 00:27:57,788 Ella podría despertar. 674 00:27:57,822 --> 00:28:00,590 Quiero decir, la gente se despierta del coma todo el tiempo. 675 00:28:00,625 --> 00:28:05,896 Um, lo siento, pero en casa de Tess caso, eso es muy poco probable. 676 00:28:05,930 --> 00:28:09,299 Ella me dijo lo que quiere. Más de una vez. 677 00:28:09,333 --> 00:28:11,168 Por favor, ella no lo haría quiero vivir así. 678 00:28:11,202 --> 00:28:12,235 ¿Qué te pasa? 679 00:28:12,270 --> 00:28:14,271 Este no es tu decisión que tomar, Michael. 680 00:28:14,305 --> 00:28:16,506 Si esto hubiera pasado dos Dentro de meses, lo sería. 681 00:28:16,541 --> 00:28:17,607 Nos habríamos casado. 682 00:28:17,642 --> 00:28:18,975 ¿Lo sacarás de aquí? 683 00:28:21,045 --> 00:28:22,479 Se acabaron las colas. 684 00:28:22,513 --> 00:28:23,413 ¿Casi terminado? 685 00:28:23,447 --> 00:28:26,850 Las anastomosis lucen estupendas en ambos lados. 686 00:28:26,884 --> 00:28:28,618 Sin sangrado ni fugas. 687 00:28:28,653 --> 00:28:29,820 Los satélites se ven geniales. 688 00:28:29,854 --> 00:28:31,154 Sí, buen trabajo. 689 00:28:31,189 --> 00:28:33,690 Bueno, eso es suficiente para mí. 690 00:28:33,724 --> 00:28:36,927 a menos que necesites que me quede y te ayude... 691 00:28:36,961 --> 00:28:37,994 de cualquier manera. 692 00:28:38,029 --> 00:28:39,396 Cerraré. Puedes irte. 693 00:28:42,533 --> 00:28:44,167 Bisturí. 694 00:28:47,538 --> 00:28:49,606 Entonces, ¿qué le pasa al chico? 695 00:28:49,640 --> 00:28:50,841 - ¿Eh? - Thorpe. 696 00:28:50,875 --> 00:28:52,309 ¿Cuál es su problema? 697 00:28:54,378 --> 00:28:56,179 Nada. Él está bien. 698 00:28:56,214 --> 00:28:58,949 Callie dijo que era un idiota. esa noche en Bauer. 699 00:28:58,983 --> 00:29:00,183 Eso no es cierto. 700 00:29:00,218 --> 00:29:01,818 Dijo que casi mata la cirugía. 701 00:29:01,853 --> 00:29:03,053 Tijeras. 702 00:29:03,087 --> 00:29:04,454 10 cuchillas. 703 00:29:04,488 --> 00:29:06,723 Él sólo estaba tratando de proteger a su paciente. 704 00:29:06,757 --> 00:29:07,691 Oh. 705 00:29:07,725 --> 00:29:10,293 Entonces él estaba lanzando un rabieta como un niño pequeño. 706 00:29:10,328 --> 00:29:12,062 Callarse la boca. 707 00:29:12,096 --> 00:29:14,631 Es agradable... y divertido. 708 00:29:14,665 --> 00:29:16,229 Mm, entonces es simplemente feo. 709 00:29:16,299 --> 00:29:18,801 Sí. Es feo. 710 00:29:18,835 --> 00:29:20,269 Sí, bueno. 711 00:29:20,303 --> 00:29:22,905 Es difícil la primera vez detrás de alguien importante. 712 00:29:23,907 --> 00:29:27,209 ¿La primera chica después de que Izzie se fuera? Fue bastante complicado. 713 00:29:27,244 --> 00:29:29,612 Sientes que perteneces a alguien más, 714 00:29:29,646 --> 00:29:31,347 como si estuvieras haciendo trampa, ¿sabes? 715 00:29:31,381 --> 00:29:34,483 Quiero decir, no lo eres, pero hombre, seguro que se siente así. 716 00:29:36,153 --> 00:29:38,387 Nunca tuve una esposa muerta, pero... 717 00:29:39,479 --> 00:29:42,324 He tenido algunas "primeras veces", Mer. 718 00:29:42,359 --> 00:29:44,360 Siempre hay algo después... 719 00:29:44,394 --> 00:29:45,795 eventualmente. 720 00:29:45,829 --> 00:29:47,963 Perdemos gente y luego encontramos otros nuevos. 721 00:29:48,346 --> 00:29:49,612 Así es como funciona. 722 00:29:52,069 --> 00:29:53,002 Supongo. 723 00:29:53,036 --> 00:29:53,936 Ah, lo sé. 724 00:29:53,970 --> 00:29:56,572 Mira, si no te gusta, ¿a quién le importa? 725 00:29:56,606 --> 00:29:59,241 Pero si es así, está bien. 726 00:29:59,276 --> 00:30:01,143 ¿Bueno? 727 00:30:03,880 --> 00:30:05,314 Bueno. 728 00:30:05,348 --> 00:30:08,017 Además, será raro pase lo que pase, 729 00:30:08,051 --> 00:30:10,753 Así que es mejor que acabes con esto de una vez. 730 00:30:10,787 --> 00:30:12,722 Succión. 731 00:30:17,761 --> 00:30:19,729 Sí, debería despertarse pronto. 732 00:30:19,763 --> 00:30:22,098 Parece que ella va a Haz ese gran baile. 733 00:30:22,132 --> 00:30:23,733 ¿No más tos y sibilancias? 734 00:30:23,767 --> 00:30:25,718 Bueno, los nuevos órganos. no portan el gen de la FQ. 735 00:30:25,804 --> 00:30:26,904 Una vez que ella esté fuera del respiradero, 736 00:30:26,938 --> 00:30:29,707 las probabilidades son buenas Nunca más la veré en uno. 737 00:30:29,741 --> 00:30:31,642 Gracias. 738 00:30:53,899 --> 00:30:55,966 Ella permanecerá conectada a ese ventilador... 739 00:30:56,001 --> 00:30:57,468 para siempre? 740 00:30:57,502 --> 00:30:59,703 A menos que algo cambie, sí. 741 00:31:04,743 --> 00:31:06,176 Sus padres me odiarán por siempre. 742 00:31:06,211 --> 00:31:07,811 por llevarla a esa montaña. 743 00:31:11,082 --> 00:31:14,151 Ella me odiará por haciéndola volver a bajar. 744 00:31:21,526 --> 00:31:23,093 Este lugar se ve bonito. 745 00:31:23,128 --> 00:31:24,762 Preciosas vistas. 746 00:31:24,796 --> 00:31:26,931 ¿Y quién sabe? 747 00:31:26,965 --> 00:31:30,100 Ella podría estar levantada y caminando. nuevamente esta vez el año que viene. 748 00:31:30,135 --> 00:31:31,835 Nunca se sabe. 749 00:31:33,104 --> 00:31:34,705 No pierdas la esperanza, ¿verdad? 750 00:31:35,807 --> 00:31:38,475 Dios lo bendiga, Dr. Riggs. 751 00:31:45,150 --> 00:31:46,784 "No pierdas la esperanza", ¿eh? 752 00:31:46,818 --> 00:31:48,352 Bueno, eso es todo lo que tienen ahora, ¿verdad? 753 00:31:48,386 --> 00:31:50,588 Cambiaste de tono. Tú Quería rendirme todo el día. 754 00:31:50,622 --> 00:31:52,856 No, no lo hice. Yo quería hacer lo que el paciente quería. 755 00:31:52,891 --> 00:31:54,758 - Ah, y tienes que dejar esto pasar. - Ah, ¿qué es eso? 756 00:31:54,793 --> 00:31:56,927 Si todavía te sientes culpable después de todo este tiempo, 757 00:31:56,962 --> 00:31:58,028 ese es tu trato. 758 00:31:58,063 --> 00:31:59,597 Deja de desquitarte conmigo. 759 00:31:59,631 --> 00:32:01,365 ¿Culpable? ¿Qué tengo? ¿Por qué sentirse culpable? 760 00:32:01,399 --> 00:32:03,367 Oh, crees que es todo mi culpa, pero nunca me rendí. 761 00:32:03,401 --> 00:32:04,368 Lo hiciste. 762 00:32:04,402 --> 00:32:05,970 Dejaste ir a Megan. 763 00:32:06,004 --> 00:32:07,204 Dejaste de mirar. 764 00:32:07,238 --> 00:32:08,706 No lo hice. Me quedé atrás. 765 00:32:08,740 --> 00:32:10,874 Me quedé. Miré. yo Busqué y oré. 766 00:32:10,909 --> 00:32:12,042 ¡Porque hiciste que la mataran! 767 00:32:12,077 --> 00:32:13,844 No lo sabemos. Tú lo decidiste. 768 00:32:15,246 --> 00:32:17,047 Tomaste la decisión de que ella estaba muerta. 769 00:32:17,082 --> 00:32:18,816 Volviste aquí, empezaste de nuevo, 770 00:32:18,850 --> 00:32:20,084 y te olvidaste de ella. 771 00:32:20,118 --> 00:32:20,884 Cierras la boca. 772 00:32:20,919 --> 00:32:22,786 Por eso odias que esté aquí, 773 00:32:22,821 --> 00:32:25,956 porque te recuerdo lo que tu lo hiciste, que te rendiste con ella. 774 00:32:25,991 --> 00:32:26,733 Lo juro por Dios... 775 00:32:26,758 --> 00:32:28,983 La gente aquí ni siquiera Sé que tenías una hermana. 776 00:32:30,095 --> 00:32:31,795 Eso es enfermizo, amigo. 777 00:32:33,365 --> 00:32:35,566 ¿Necesitas odiar a alguien? 778 00:32:35,600 --> 00:32:37,735 Mírate en un espejo. 779 00:32:48,507 --> 00:32:50,407 Tuviste un día difícil. 780 00:32:50,442 --> 00:32:52,076 ¿Tú también lo escuchaste? 781 00:32:52,110 --> 00:32:54,245 Creo que ya todo el mundo lo ha oído. 782 00:32:54,279 --> 00:32:56,046 Bien. 783 00:32:57,582 --> 00:33:00,358 No sé qué hacer. 784 00:33:00,648 --> 00:33:01,815 Quiero hacerlo bien. 785 00:33:01,849 --> 00:33:03,817 Quiero decir, tengo que arreglar las cosas de alguna manera, 786 00:33:03,851 --> 00:33:05,218 pero no sé qué hacer. 787 00:33:05,252 --> 00:33:07,335 No... no sé cómo solucionarlo. 788 00:33:07,390 --> 00:33:09,325 Hiciste algo indefendible. 789 00:33:13,283 --> 00:33:14,155 Bien. 790 00:33:16,399 --> 00:33:19,635 Entonces tal vez, um... 791 00:33:19,669 --> 00:33:21,929 tal vez vaya con ella otra vez y le pida disculpas. 792 00:33:21,954 --> 00:33:24,743 Lo único que puedes hacer ahora mismo 793 00:33:24,821 --> 00:33:27,389 es aceptar que lo que hiciste estuvo mal. 794 00:33:28,032 --> 00:33:30,665 Y lo único que tu lo que puedo hacer para solucionarlo es... 795 00:33:31,994 --> 00:33:33,695 esperar. 796 00:33:34,964 --> 00:33:36,423 Sólo dale tiempo... 797 00:33:38,935 --> 00:33:41,236 ...y tal vez April te perdone. 798 00:33:42,549 --> 00:33:44,116 Tal vez ella no lo haga... 799 00:33:44,837 --> 00:33:49,444 pero tú... eso no depende de ti. 800 00:34:07,330 --> 00:34:08,663 - Ey. - Ey. 801 00:34:08,698 --> 00:34:10,618 ¿Cómo está, eh, cómo está? ¿El trasplante va? 802 00:34:10,704 --> 00:34:13,205 Gran éxito. Vamos. yo contarte todo al respecto. 803 00:34:13,239 --> 00:34:15,850 En realidad, creo que estoy Me quedaré aquí esta noche. 804 00:34:15,875 --> 00:34:16,809 Recibí rondas temprano en la mañana 805 00:34:16,843 --> 00:34:18,226 y como que simplemente quiero estudiar. 806 00:34:18,251 --> 00:34:19,375 Venir. Te ayudaré a estudiar. 807 00:34:19,400 --> 00:34:20,407 No quiero ayuda. 808 00:34:22,040 --> 00:34:22,888 Bueno. 809 00:34:23,094 --> 00:34:24,945 No quiero un trato especial 810 00:34:25,063 --> 00:34:26,763 y no quiero perderme nada, 811 00:34:26,798 --> 00:34:28,565 pero eso ya está sucediendo. 812 00:34:28,600 --> 00:34:31,368 Y no quiero hacer algo incómodo pequeña charla con el Dr. Webber. 813 00:34:31,402 --> 00:34:33,503 tu eres quien quería que lo hiciéramos público. 814 00:34:33,538 --> 00:34:34,461 Lo sé. 815 00:34:35,282 --> 00:34:36,332 Lo sé. 816 00:34:36,374 --> 00:34:40,143 Sólo voy a estudiar, ¿de acuerdo? 817 00:34:41,746 --> 00:34:42,969 Bueno. 818 00:34:44,634 --> 00:34:46,351 Te veré mañana. 819 00:35:20,084 --> 00:35:21,785 Ey. 820 00:35:23,946 --> 00:35:24,755 Ey. 821 00:35:24,789 --> 00:35:26,290 Uh, me alegra que me hayas llamado. 822 00:35:26,324 --> 00:35:29,126 Bueno, no debería haberlo hecho. yo soy Demasiado cansado para tomar algo. 823 00:35:29,160 --> 00:35:31,261 Acabo de salir de una cirugía de 17 horas. 824 00:35:31,296 --> 00:35:33,130 Probablemente ni siquiera debería conducir a casa 825 00:35:33,164 --> 00:35:35,299 hasta que me estrellé aquí por un tiempo, así que... 826 00:35:35,782 --> 00:35:37,768 Entonces, ¿qué tal si te llevo a casa? 827 00:35:37,802 --> 00:35:41,104 Um... te estás saltando un montón de pasos, ¿no crees? 828 00:35:41,139 --> 00:35:43,774 Sí, ¿qué tal si te llevo a casa? 829 00:35:43,808 --> 00:35:45,575 ¿Para que puedas dormir en tu propia cama? 830 00:35:45,610 --> 00:35:47,411 No me importa. 831 00:35:47,445 --> 00:35:49,780 Mira, sé lo que son 17 horas. Se siente recto. 832 00:35:49,814 --> 00:35:51,615 No me preocupan las bebidas. 833 00:35:52,884 --> 00:35:54,651 Te llevaré en otro momento. 834 00:36:18,710 --> 00:36:21,311 ¡Ey! ¡Feliz cumpleaños! 835 00:36:27,051 --> 00:36:28,819 ¡Owen! Vamos. 836 00:36:28,853 --> 00:36:32,278 Estoy sosteniendo una caja de cosas espeluznantes. langostas retorciéndose. 837 00:36:32,303 --> 00:36:33,670 ¿Me dejarás entrar? 838 00:36:33,704 --> 00:36:34,971 Sólo un segundo. 839 00:36:38,309 --> 00:36:39,442 Ey. 840 00:36:39,477 --> 00:36:41,311 ¿Llego... temprano? 841 00:36:41,345 --> 00:36:43,513 Eh, no, no, no, no, no. Estamos todos bien. 842 00:36:43,547 --> 00:36:46,116 Sólo iba a... uh, entrar. 843 00:36:46,150 --> 00:36:47,951 Vamos. 844 00:36:52,823 --> 00:36:55,025 Parece que ya empezó la fiesta. 845 00:36:55,059 --> 00:36:57,327 No, no. - Puede que me haya equivocado un poco. 846 00:36:57,361 --> 00:36:59,195 Olvidé que estábamos... 847 00:36:59,230 --> 00:37:02,098 Voy a poner estos La nevera, supongo. 848 00:37:02,133 --> 00:37:04,167 Sí, puedo poner un poco de agua. 849 00:37:04,201 --> 00:37:06,102 Sólo tardará un minuto en hervir. 850 00:37:06,137 --> 00:37:08,371 Yo... tuve un día largo 851 00:37:08,406 --> 00:37:10,607 y Riggs es... 852 00:37:10,641 --> 00:37:12,375 ¿Riggs es qué? 853 00:37:12,410 --> 00:37:16,012 Nada, es solo... 854 00:37:16,047 --> 00:37:17,447 No le escuches. 855 00:37:20,418 --> 00:37:22,085 Eh... 856 00:37:25,756 --> 00:37:27,467 Intentemos esto en otra ocasión. 857 00:37:27,577 --> 00:37:28,744 No, no, no. No. 858 00:37:28,779 --> 00:37:29,845 No, hagámoslo. 859 00:37:29,880 --> 00:37:30,913 No, no lo hagamos, Owen. 860 00:37:30,947 --> 00:37:31,781 -Amelia. - Sólo... me voy. 861 00:37:31,815 --> 00:37:33,678 Está bien. Estoy bien. 862 00:37:33,741 --> 00:37:35,742 Amelia, no te vayas. Lo lamento. 863 00:37:35,776 --> 00:37:37,577 Acabo de tomar un par de cervezas. 864 00:38:06,140 --> 00:38:07,707 ¿Quién es? 865 00:38:07,742 --> 00:38:10,243 Soy yo. 866 00:38:22,256 --> 00:38:26,226 Oye, sólo quería disculparme. 867 00:38:30,097 --> 00:38:35,769 Reaccioné mal hoy y... 868 00:38:35,803 --> 00:38:37,889 vamos a tener un bebe... 869 00:38:39,959 --> 00:38:43,076 quien no merece hacernos discutir sobre ello. 870 00:38:44,512 --> 00:38:47,113 Eso es lo que estaba tratando de evitar. 871 00:38:47,148 --> 00:38:49,282 Lo entiendo. 872 00:38:49,317 --> 00:38:50,483 Más o menos. 873 00:38:50,518 --> 00:38:52,986 Quiero decir, estoy... estoy tratando de entender eso. 874 00:38:53,020 --> 00:38:55,689 Podemos resolver esto. 875 00:38:55,723 --> 00:38:58,491 ¿Está bien? 876 00:39:03,798 --> 00:39:05,165 Sí. 877 00:39:08,202 --> 00:39:10,370 Mira, yo sólo... yo honestamente... Yo no... 878 00:39:11,906 --> 00:39:14,641 esperé para decirte porque la última vez... 879 00:39:16,344 --> 00:39:18,511 ...la última vez nos separó. 880 00:39:18,546 --> 00:39:20,347 Literalmente. 881 00:39:20,381 --> 00:39:22,615 Ninguno de nosotros podría ayudar al otro. 882 00:39:22,650 --> 00:39:25,785 y todos resultaron heridos, y Simplemente no quería eso... 883 00:39:25,820 --> 00:39:28,488 para ti o para mí. 884 00:39:28,522 --> 00:39:31,491 Yo sólo... quería esperar hasta saberlo. 885 00:39:31,525 --> 00:39:33,026 que todo estaba bien, 886 00:39:33,060 --> 00:39:35,075 y yo... yo soy... realmente lo siento. 887 00:39:36,146 --> 00:39:38,198 ¿Bueno? Lo lamento. 888 00:39:42,837 --> 00:39:44,871 querias esperar ¿Hasta que fue demasiado tarde? 889 00:39:46,207 --> 00:39:49,809 ¿Bien? Hasta que estuviste demasiado lejos para hacer algo al respecto. 890 00:39:49,844 --> 00:39:52,379 Lo lamento. ¿Hacer qué, exactamente? 891 00:39:52,413 --> 00:39:54,848 No lo sé... no poner nosotros a través de esto otra vez, 892 00:39:54,882 --> 00:39:56,216 o un bebé, en todo caso. 893 00:39:56,250 --> 00:39:58,418 Quiero decir, tendría que sostenlo mientras muere. 894 00:39:58,452 --> 00:39:59,486 Quizás tenga algunas opciones. 895 00:39:59,520 --> 00:40:03,556 Um, esa no es una opción. para mí y lo sabes. 896 00:40:03,591 --> 00:40:04,824 ¿Qué hay de mí? 897 00:40:04,859 --> 00:40:06,059 ¿Mmm? 898 00:40:06,093 --> 00:40:07,494 ¿Qué pasa con mi opción...? 899 00:40:07,528 --> 00:40:09,929 Aquí no cuentas. 900 00:40:09,964 --> 00:40:12,232 Yo no... soy el padre. 901 00:40:12,266 --> 00:40:13,767 Sí es usted. Sí. 902 00:40:13,801 --> 00:40:15,735 Eres el padre cuando hay un bebé. 903 00:40:15,770 --> 00:40:18,705 Pero ahora mismo tienes No hay elección en esto. 904 00:40:18,739 --> 00:40:21,241 Es mi cuerpo, mi bebé. 905 00:40:21,275 --> 00:40:22,242 Abril. 906 00:40:22,276 --> 00:40:24,677 No eres mi marido. 907 00:40:24,712 --> 00:40:27,714 No tienes derechos aquí. 908 00:40:34,922 --> 00:40:37,090 Me duele arrancarme esa venda. 909 00:40:37,124 --> 00:40:40,360 No queremos ver lo que hay debajo. 910 00:40:40,394 --> 00:40:44,030 Pero tal vez no sea el miedo a el dolor que nos frena. 911 00:40:44,064 --> 00:40:47,400 Estaba preocupado por el duodeno. segmento que se vuelve isquémico. 912 00:40:47,435 --> 00:40:49,302 Mmm. Sí, ¿qué hiciste? 913 00:40:49,336 --> 00:40:53,873 Mmm. Coloqué stents en la SMA y las anastomosis celíacas, 914 00:40:53,908 --> 00:40:55,208 sólo para estar seguros. 915 00:40:55,242 --> 00:40:56,876 Elegante. 916 00:40:56,911 --> 00:40:58,278 ¿Ketchup? 917 00:41:00,093 --> 00:41:01,915 - ¿Más salsa de tomate? - Me encanta mi salsa de tomate. 918 00:41:03,317 --> 00:41:05,585 Una vez hice una reconstrucción del portal... 919 00:41:05,619 --> 00:41:08,655 buen chico, no tenia idea bebía una quinta parte al día 920 00:41:08,689 --> 00:41:10,824 hasta que intenté cortarle el hígado. 921 00:41:10,858 --> 00:41:12,459 Ya sabes, es cuero de zapato. 922 00:41:12,493 --> 00:41:14,160 Puaj. 923 00:41:14,195 --> 00:41:15,795 Eso lo hace muy difícil. 924 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Sí. 925 00:41:16,864 --> 00:41:18,832 Servilleta. 926 00:41:18,866 --> 00:41:22,368 Casi dejé de beber en ese momento. 927 00:41:24,004 --> 00:41:24,871 Casi. 928 00:41:24,905 --> 00:41:28,241 Sí. 929 00:41:28,275 --> 00:41:30,043 No quiero ver mi hígado. 930 00:41:30,077 --> 00:41:31,744 Yo tampoco quiero verlo. 931 00:41:35,316 --> 00:41:37,817 Tal vez tengamos mucho miedo 932 00:41:37,852 --> 00:41:40,487 para ver si la herida Debajo todavía está abierto... 933 00:41:40,521 --> 00:41:42,088 Debería subir. 934 00:41:42,122 --> 00:41:43,990 Sí. 935 00:41:44,024 --> 00:41:45,625 Sí, está bien. 936 00:41:52,199 --> 00:41:54,734 ¿Sabes lo que hice que fue gracioso? 937 00:41:54,768 --> 00:41:57,136 Utilicé un conducto aórtico de interposición. 938 00:41:57,171 --> 00:41:59,472 para suministrar el injerto pancreático. 939 00:42:00,975 --> 00:42:02,909 Eh. ¿Cómo...? ¿Cómo hiciste eso? 940 00:42:06,313 --> 00:42:10,250 ...o si realmente podría estar curando. 941 00:42:17,367 --> 00:42:20,367 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net